(Sejong the Great and Hangul)
We will learn about Hangul...
in depth with Sejong the Great through this trip.
We will play "Lunch Game".
It's called "Name the Food".
- Three. - Two.
(The first round, "Fool Game")
(Jong Min lost in "Fool Game".)
(The second round, "Book Wrestling")
Hurry up. Breathe out.
Hurry up. Faster.
- Beef galbitang. - We will need "L".
- It's witch. - We want a witch.
Next up is...
- Final Round. - Final Round?
We will play it all together, right?
You can get all consonants and vowels in this round.
- Can we get all of them? - Yes.
This is the most important round.
- It's a match of 2 to 2. - Who wants to play?
- I will play. - Defconn.
(Defconn and Dong Gu)
- Dong Gu. - Okay.
Tae Hyun is stepping back.
- Why? Do you need me? - Yes.
- Don't you like Dong Gu? - We don't need Dong Gu.
- Dong Gu is too strong. - Dong Gu, stay out of this.
Dong Gu, this isn't a good time for you.
I'm hungry.
- I'm here. - I want Dong Gu to play even more.
Sejong the Great loved reading...
and going hawking with his father,
- Taejong Lee Bang Won. - Hawking?
Hunting? We can't do this.
So we prepared this game, "Piggyback Hunting".
- "Piggyback Hunting"? - You will play the game...
by carrying a person on your back.
One team will run away and the other will chase them.
The chaser will throw arrows to the back of runners...
to hunt them.
(They feel embarrassed.)
- What should we do? - Give me a piggyback ride.
- No, you should carry me. - I can't.
Me, neither.
- A taller one should give piggyback. - It's Defconn.
- But I'm slow. - Defconn should ride on your back.
- It's fair this way. - Don't be absurd.
- Defconn should ride on your back. - What?
Why would he say that?
Which one of you want to go hunting first?
I think we should go first.
- He's right. - We will go first.
No way. They already beat us two times.
- Okay. I got it. - No, we will defend first.
(We will defend first.)
Okay.
(Stop butting in.)
- Okay. - You should go hunting first.
- It's a boar. - Let's do it.
Go easy on us.
- Please go easy. - I will ride on your back.
(Jong Min is the horse and Joon Ho is the archer.)
I must believe you to win this game.
(Defconn is the horse and Dong Gu is the target.)
You are very heavy.
Get ready.
(The chaser)
(The runner)
Start.
(How would it go?)
(Start)
(The first arrow hits the target.)
(That's amazing)
(The second one hits the target in the centre again.)
He's good.
He's doing a good job.
(Whenever he throws an arrow, it hits the target.)
(He is a gifted archer.)
He's good.
(Even from a distance, he hits the target.)
What was that?
(He is Joon Ho, the archer.)
What was that?
(His aim is deadly.)
He is exhausted.
(Jong Min is exhausted.)
He's tired.
(The horse is worn out.)
What's wrong with the horse?
(They are back after running two laps.)
Is it over?
He hit the target a lot.
He made 1, 2, 3 and 4.
He made four hits.
I made 4 hits out of 5.
He did a good job at the beginning.
At the beginning?
He hit the target at the beginning.
It happened around here.
- Hold on tight. - Run fast.
Is it okay?
Hang on. Let me stand up first.
Start.
(Dong Gu is riding a pig.)
(Joon Ho is riding a sick horse.)
(Start)
(Wiggling)
(Already!)
(Stamping)
(He gives up.)
(Pounding)
Hang on.
(Dong Gu keeps stamping the target.)
- Hang on. - Stop it.
- Wait. - Hang on.
(Calm down, Dong Gu.)
We have to run two laps.
You should wait.
Hang on. He can't hunt me like this.
- Just ride on my back. - I'm not his pet dog.
(Patting)
- Hang on. - He can't hunt me like this.
Let's take a break.
- Run! - We should count the arrows.
(Running away)
(They run away while the opponents are off guard.)
What are you doing?
You have one more lap now.
(Giddy-up!)
Run faster.
Run.
Run faster.
(The pig trips.)
(We are losing anyway.)
Where are they?
(The revenge starts now.)
(Exchanging blows)
(I love to play all day.)
(It's a mess.)
I should ride on his back.
I should give him a piggyback ride.
That's it. Carry him on your back.
We don't have a choice.
(What a dirty game it is.)
(Pounding)
(Jong Min's team is being fooled by opponents.)
(Game is over.)
Why did you run the wrong way?
(The pig is worn out.)
(The result is predictable.)
Let's count. There are 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7.
(They made 7 hits.)
- Was I the target? - He looks like a brindled pig.
He is Dalmatian pig.
- Is he a milk cow? - I'm a milk cow.
It was like he was stamping his seal.
(He stamped very easily.)
- Why didn't you run fast? - What's wrong?
- He was very slow. - They pushed me from the back.
- I had no idea. It was like...
he was pressing the bell.
(Ding-dong)
I thought it was a back scratcher.
That's funny.
Team Deserted Island is the winner.
You can choose five alphabets.
(They got five consonants in the 1st round.)
(And they got five vowels in the 2nd round.)
- Let's make galbitang. Take "L". - Okay. Take "L".
You can take five alphabets.
- Give me the "L". They took it. - What do you mean?
You can take five alphabets only from here.
Give me the "L". Where did you hide it?
(He looks anxious.)
(While they were busy thinking,)
(Joon Ho took it.)
- He is so quick. - "L" is with me.
Do you want to buy it?
- I have "L". - What are you talking about?
It's galbitang.
Let's make galbitang.
(They choose "Ya".)
- And... - Suyuk.
Do you need another "G"?
- No. - We don't need it.
If I were you, I'd have made sibjeondaebotang by now.
I know.
- And yongbongtang, too. - Yongbongtang.
I'd write "a royal table".
We have one alphabet left. It's done.
(He chooses "H".)
Jong Min's team can take two alphabets.
(They got two consonants in the 1st round.)
(And they got two vowels in the 2nd round.)
- We should write ramyun first. - We ate it.
Do you want to eat ramyun three times a day?
(They choose "R".)
- It's for jeon. - Ramyunjeon?
(They choose "J".)
It's jeon.
Jeon.
(They start naming the food.)
(Team Deserted Island has 15 alphabets.)
(How many kinds of food will they come up with?)
- The first one is galbitang. - Okay.
We can make anything.
- Tangsuyuk. - Tangsuyuk.
- And suyuk. - Suyuk.
It's all meat.
- It's suyuk. - Suyuk.
- Okay. - What was that?
Seasoned raw beef. It's seasoned raw beef.
Seasoned raw beef.
- And raw fish. - Raw fish.
We don't know which kind of fish you are talking about.
- Rockfish. - Rockfish?
- We can make the word. - It's raw rockfish.
It's raw rockfish.
- We can make a lot. - Do you want raw rockfish?
- Raw rockfish. - Oyster.
Oyster?
Hang on. We can have some dessert, too.
- Tangerine. - Oh, tangerine.
- That's right. - Can you make sikhye?
Sikhye.
It's sikhye.
Stop naming it.
Wait. We need to demonstrate the superiority...
- of Hangul. - We will select among these.
Grilled duck.
- Grilled duck. - Boiled chicken.
And pear.
Beef. It's beef.
Hangul is amazing. We can form any word.
- We can do bingsu, too. - Bingsu.
Ripe persimmons are in season these days.
Herbal tea. One cup of herbal tea.
- We'd like to drink something luxury. - Herbal tea.
Spoon worm.
- Spoon worm? - Spoon worm.
What about this?
- Red snow crab stew. - Red snow crab stew!
(We'll have a feast today.)
We want this for dessert.
(Iced Americano)
Please get it prepared.
- Roe deer? - You wrote a lot.
You even wrote roe deer.
(Team Land has six consonants and vowels.)
Team Land, you can now make the words.
- Ramyun. - Okay.
- Water. We want some water. - Okay.
- Jeon. - Jeon.
- Jeon and... - Porridge.
- Porridge. Porridge! - Porridge.
- Porridge. - Alcohol.
- You should give us alcohol. - This is important.
- Don't forget. - I'm going to be drunk tonight.
Alcohol. Persimmon.
Persimmon. Oyster.
- Oyster. - Tangerine.
- Tangerine. - Tangerine. Okay.
Roe...
deer.
You can't do that.
- I can't? - No.
Then we can't make many.
- Sleep. - We want sleep.
- We need some sleep. We're so tired. - Yes, we are.
(Gosh)
- What? - Jolmyun.
- You mean "jjolmyun"? - Yes.
- Jolmyun. - Actually, jolmyun is the correct word.
Jjolmyun is the correct word.
They write it like this in Yanbian.
- How would you know? - "Would you like jolmyun?"
"Jolmyun is tasty. It's spicy and tasty."
- "Jolmyun, please." - "Okay, sure."
- This is how they say it. - Jolmyun is correct.
Hold on.
Self-destruction.
(Self-destruction)
Self-destruction.
(What a good timing.)
- Choose what you want to eat. - That sounds good.
- There are 17 of them. - 17?
Let's choose one main dish each.
I choose galbitang.
- I choose seasoned raw beef. - What if...
- Raw fish or tangsuyuk. - Raw fish.
(He chooses raw rockfish.)
You'll get penalty if you can't finish the food.
- Tangsuyuk? - Yes. I'd like something fried.
- Bingsu. - Good choice.
- Sikhye sounds good. - I like baeksuk, though.
- We made our decision. - Can we add baeksuk?
We'd like to have baeksuk as well.
We'll pay.
- I'll pay. - How much will you pay?
(Team Deserted Island's choice)
Ramyun and oyster. You should give us oysters.
- We're going to put them in ramyun. - Okay.
Water, tangerines and persimmons.
- Porridge. - We have a lot.
You'd never get fat no matter how much you eat those.
(They manage to think of food names with one syllable.)
Here you are.
(Team Land's choice)
We can see how great Hangul is through...
- this game. - It can make different combinations.
Tae Hyun, you can teach your children...
Hangul like this.
- I'll send my son to that team. - I think he'll cry.
Because we want to cry now.
(We want to cry.)
Children would definitely cry.
(They're going to have lunch.)
(Will there be all the food they ordered?)
(The car departs in happy imagination.)
Dong Gu. Do you know there are portable drones?
- Really? - You'll find them around.
It can take high definition videos,
and it can fly for 25 minutes.
- That's amazing. - It is, isn't it?
- It's amazing. - That sounds amazing.
(Joon Ho is the only one sleeping here.)
- Sleep. - We want sleep.
- We need some sleep. We're so tired. - Yes, we are.
(He enjoys the sleep.)
- Do you know that? - Yes.
(He can't miss the chance. He prepares to attack him.)
He'd like to hear that.
- He'd like to hear that. - Sure.
(He sprinkles the water on Joon Ho's face.)
Sure.
(I should've expected this.)
- What was that? - Sorry, Joon Ho.
I did it because I thought he'd like it.
That guy.
(After a small surprise event,)
(the car arrives at a restaurant in Yeoju.)
Hello.
- Wow. - Look at that.
(A hearty meal is prepared.)
(Seasoned raw beef, one of the best Korean dish)
(Crispy and savoury tangsuyuk)
(Chewy and fresh raw rockfish)
(Galbitang with a lot of meat in it)
(This meal is full of both nutrition and taste.)
(It's table of the winners of "Name the Food".)
(Meanwhile, the losers' table looks shabby.)
(Porridge, ramyun, water and oyster)
(They have a very contrasting meal today.)
- This is not porridge! - Ours look delicious.
Isn't it just rice in water?
(He scoops a spoon.)
- Jong Min. - Isn't this paste?
Give us wallpaper. Let me paste it with this.
This is not porridge. It's paste.
Look at the meat in galbitang.
Wow. Look, Joon Ho.
There's so much meat in here.
- Enjoy. - Thank you for the food.
It's tasty when you eat it with the bone attached.
- Tae Hyun, should I mix this? - What?
Should I?
- Okay. - The meat is tender.
(Tae Hyun takes a bite as well.)
- Wow. - Jong Min, do you know this?
- Look. It's falling off. - It's so tender.
(The meat separates itself from the bone.)
(It looks delicious.)
- Try this. Isn't this good? - Okay.
Give me some gochujang.
(He eats seasoned raw beef now.)
- It's sweet. - This is tasty.
Jong Min. Joon Ho. Look.
(He puts everything in his mouth at once.)
Hey, you're going to be fat.
(I don't mind.)
That really looks amazing.
As Joon Ho said, this is sweet.
- It's sweet. - This is so tasty.
- Isn't this that? - Try this.
It's bitter, isn't it?
- It's good. - Yes.
Could we at least have some soy sauce?
It's not salty enough.
Use the ramyun seasoning to make it saltier.
(You're mean.)
- I want to try one piece of tangsuyuk. -What?
Do you dip it in the sauce or pour the sauce over it?
I dip it in the sauce.
- You dip it in the sauce. - I dip it in the sauce.
(He smacks his lips.)
- Give me one piece please. - Give me some raw beef.
- This is so tasty. - It's really tasty.
This feels like a birthday meal. Everything is tasty.
This is the rice from Yeoju. Look at its colour.
- It has great texture. - It's rice from Yeoju.
I think rice from Yeoju is tasty when eaten plain.
For your information, the kings used to eat this rice.
I guess it must be really good.
I heard King Sejong loved meat.
He's our kind of person, then.
Talking about Sejong the Great,
how about we play a vowel game to win some food?
- Initial Sound Game. - Initial Sound Game.
We should honour that King Sejong created Hangul.
- We should honour indeed. - Initial Sound Game.
After the meal.
Why would we play the game after the meal?
- Enjoy. - How about putting oysters in ramyun?
- Of course, we will. - Okay.
Didn't you guys have...
- a poor meal in Taebaek as well? - I know.
We should leave them some food.
- Give us an initial sound. - What should that be?
- I guess four letters are too hard. - It's too hard.
- Okay, 4 letters? - Give us 3 or 4 difficult vowels.
Ieung, ieung, ieung, ieung.
I don't think they can do this.
Ieung, ieung, ieung, ieung?
- As long as it makes sense. - True.
(He got an idea, looking at the raw fish.)
Hold on. I'll say it.
- Say it here. - I will.
I need to say it while holding the raw fish.
Okay. Go ahead.
- What are you doing? - "Wow, a mermaid!"
(Wow, a mermaid!)
What was that?
(A mermaid?)
- What do you mean by a mermaid? - A mermaid?
Is it not carp but mermaid?
Oh, right.
- That sounds ridiculous. - "Wow, a carp!"
(My goodness.)
(This should be a correct answer, right?)
What's with that reaction?
(He steals a piece of fish.)
(I want to eat too.)
- Jong Min, try. - Four letters are too hard.
It's beyond our level. Let's just eat ramyun.
(Let's just eat ramyun.)
- Ramyun is tasty too. - The soup looks so tasty.
- It looks good too. - Why won't it boil?
You don't have enough time. We should get going soon.
What are you talking about? We have food here.
- We don't have enough time. - Wait.
Jieut, jieut, ieung, siot.
(Jieut, jieut, ieung, siot)
Try. Tangsuyuk is here.
- Why don't you just give it to us? - We can't.
You're thinking of a certain word, aren't you?
I just said what I see.
"Designated restaurant".
- "Designated restaurant". - Take one.
- "Designated restaurant". - "Designated restaurant".
What is that?
(A designated restaurant of Yeoju rice)
It looks done.
(Team Land's ramyun is finally cooked.)
(He tastes the broth first.)
It tastes good with oysters in it.
- Did you put oysters in it? - Yes.
- Is it tasty? - It's oyster ramyun.
(Team Land starts eating ramyun.)
Is it tasty?
How is it?
It's tasty.
- Tangerines, persimmons. - Is it a ripe persimmon?
We have sikhye, don't we?
They got ripe persimmons.
(Team Deserted Island gets sikhye for dessert.)
- Thank you. - What did we order earlier?
- Bingsu. - Right. We'd like to have it now.
(The cool sikhye freshens his mouth.)
It looks fancier than I thought.
- You get bingsu as well? - It looks tasty.
- It's so tasty. - I didn't expect it to be so fancy.
- My goodness. - Thank you, Director.
- I can't believe this. - Look at the bingsu.
My goodness.
(The cold bingsu tastes amazing.)
- My goodness. - It's sweet.
It's so good.
The ripe persimmon tastes amazing.
Look.
Scoop it with a spoon.
(Defconn shows him how to eat ripe persimmon.)
- A spoon's a good idea. - I don't need one.
(Jong Min just swallows it whole.)
- That looks delicious. - That should've been ours.
It's nothing but a persimmon though.
- It's delicious. - It's so sweet.
Really?
- Thank you for a great meal. - Likewise.
We'll head out once you say our chant for this week.
- Sejong the Great and Hangul, let's go! - Let's go.
- And go. - And go.
(Let's go!)
(One by one, they get back into the van.)
- Are you all right? - Yes, I'm fine.
This will keep you entertained on the road.
- What's this? - What more can we do with Hangul?
(What did he give us?)
Head out when you're ready.
(Jong Min punches in the address.)
(They head for their next destination.)
We're supposed to memorise this.
- Memorise what? - We need to know this.
Why do we need to?
It must be crucial for our next mission.
Tae, Jeong, Tae, Se, Moon, Dan, Se,
Ye, Seong, Yeon, Joong, In, Myeong, Seon,
Gwang, In, Hyo, Hyeon, Sook, Kyeong... It's tricky.
Yeong, Jeong, Soon, Heon, Cheol, Go, Soon.
Why do we only know the first six though?
Tell me about it.
I think it's because we remember the song.
(What on earth is that?)
- Tae, Jeong, Tae, Se, Moon, Dan, Se. - King Taejo.
- King Jeongjong. - Is it King Sejo?
No, it's King Sejo first.
King Taejo, King Jeongjong, King Taejong.
Ye, Seong, Yeon, Joong, In, Myeong, Seon.
- Are you sure? - It's King Jeongjong.
That's right.
- King Taejo and... - Right.
(However)
(They quickly lose interest.)
King Soonjo, King Jeongjo, King Cheoljong, King Gojong.
(One kept memorising the names.)
What's next?
King Taejo, King Jeongjong... Let me see.
Ye Seong meets Writer In Myeong Seon during the year.
Gwang In and Ho Hyeon...
let's Sook run the business.
Then they take Sir Heon Cheol on an innocent trip...
to Gosoon.
(To Gosoon)
(Proud)
Ye Seong meets Writer In Myeong Seon during the year.
Gwang In and Ho Hyeon...
(They arrive at their next location.)
Silleuksa? This must be a temple.
- King Yejong. - I memorised it all.
King Seongjong. Prince Yeonsan. King Joongjong.
- I memorised it all. - Really?
On your way here?
Let's go inside.
There's one thing I can say for sure though.
I only knew the first six,
but I now know some more which is huge for me.
That's why I love this show.
- What's that? - Doesn't that mean "No"?
- Who knew there were such great places? - I know.
I'm amazed.
(Once they pass "Burimun",)
(they're greeted by temple buried in nature.)
(Silleuksa is the temple found by Saint Wonhyo...)
(during King Jinpyeong's reign.)
What does this place have to do with King Sejong?
Before, you visited the royal tomb of Sejong the Great.
Silleuksa is the temple that...
looks after the royal tomb of Sejong the Great.
It's also the place that prays for...
the souls of departed kings and queens.
- What? - What exactly is its purpose?
To pray for the souls of departed kings and queens.
Right beside the temple is Namhan River.
- That's Namhan River? - Yes, it is.
It's one of...
the 50 places to visit in Korea...
chosen by CNN.
The scenery here is that worth seeing.
I'm mortified that I only knew Yeoju for its...
ceramics and fashion outlet.
Who knew that there were so many great places here?
- At least we know now. - Of course.
- Do you see those boats? - Yes.
They look like boats from Joseon Dynasty.
That's right.
They're called Hwangpo sail boats.
You can take the boat all the way to Seoul.
- What? - Really?
- Yes, you can. - No way.
- You're lying. - I'm not.
- It is Han River after all. - Right.
- I've never seen it before though. - Me neither.
It won't survive the Paldang Dam.
(They always get angry when they don't know things.)
We should hear him out.
I mean that it was used in the past.
- In the past. - Of course.
- It's not an option any more. - Rice from Yeoju...
- must've made it to the king. - That's right.
The boats were used to transport goods to Seoul.
Today, we're learning about King Sejong the Great.
Now we'll take the time to...
learn more deeply...
about his achievements we didn't know about.
This is "Sejong the Great Quiz".
If you know the answer, run to the front,
put on the hat...
and answer the question correctly.
This is brains, not muscles.
Answer correctly...
and you'll be rewarded with Yeoju rice that...
- even kings of Joseon ate. - How much?
10kg per question.
- No way. - My parents would love it.
The questions must be hard then.
- 10kg of rice. - Isn't it obvious?
Here's the first question.
(First question)
There's a tribe that has its own language but...
without an alphabet, and it's in danger of extinction.
That's why they adapted the Korean alphabet...
as a means to write its spoken language.
What's the name...
of this Indonesian tribe?
- I know this. - I've heard of this tribe.
I saw it on the news. It was quite a unique name.
I'll give it a shot.
- It's two syllables. - It's not a multiple choice.
Two syllables? I know it as four syllables.
- Give it a shot. - Why believe him?
(Since when did you trust Jong Min?)
That's right. Since when did I listen to him?
- It's the Chir-Chir tribe. - What did he say?
- The Chir-Chir tribe. - Now I'm all tingly.
- Are you sure? - It's close but incorrect.
- He was close? - Really?
- I'm on the right track. - I'll give it a go.
- Please get it wrong. - I know.
I can't believe your answer was close.
The Char-Char tribe.
(The Char-Char tribe)
- That is incorrect. - Really?
- Is it similar? - There's a repetition.
I'd be a fool not to give it a shot.
The Kir-Kir tribe.
- Kir-Kir? - The Kir-Kir tribe.
- That's not it. - That's incorrect.
I probably had the wrong idea.
- So right now... - What did Defconn say?
The Chir-Chir tribe.
Yes, the Chir-Chir tribe.
It's the Chirit-Chirit tribe.
(The Chirit-Chirit tribe)
What was so wrong about that?
This is too difficult.
I'll give you a hint.
- Is it Chir? - Maybe it's Tzu.
- It starts with C and I. - You were close.
- Right. - You weren't far off.
Right, so it starts with C and I.
C and I repeat twice.
- C and I repeat. - I get it now.
- C, I, blank, C, I, blank. - They don't repeat.
- They do. - He said they do.
(Were your ears shut?)
- Unbelievable. - Give him the hammer.
Pay attention, Jong Min.
- It's an Indonesian tribe? - That's right.
- A name of a tribe. - The Cir-Cir tribe?
C, I, blank, C, I, blank.
We should guess what pops in our head.
- Right. - Go for it.
- Let's get in line. - Good idea.
- Someone will get lucky. - You're right.
- Is this really happening? - Cici-Cici.
Go to the back.
The Ciyi-Ciyi tribe.
The Ciba-Ciba tribe.
- The Cibi-Cibi tribe. - That is incorrect.
- Gosh. - That's not it.
- The Cibi-Cibi tribe. - That's been answered.
(Dong Gu just said it.)
- That is incorrect. - Stop repeating others.
- We're back to Joon Ho. - Right.
- Leave it. - Have a seat. I'll give you a hint.
Run forward if you know the answer.
It's probably not Cichu-Cichu.
Recombine the constant and vowel from...
Defconn and Jong Min's answer before.
The Cia-Cia tribe!
- He's right. - Jong Min...
(The Cia-Cia tribe)
You are correct.
So it was the Cia-Cia tribe.
(Jong Min is the lucky winner.)
His fast thinking won him the game.
- Jong Min wins 10kg of Yeoju rice. - Cia-Cia.
- Yes, Cia-Cia. - I knew I heard it before.
Do they really use Hangul?
We contacted the Cia-Cia tribe...
and they sent us a video message.
- Really? - Yes.
This is so weird.
- Let's begin. We... - We...
- We are... - We are...
- the Cia-Cia tribe. - the Cia-Cia tribe.
This is fascinating.
(A country we've never been to before)
- We love you. - We love you.
(We're proud to see them use Hangul.)
- One Night... - One Night...
- Two Days. - Two Days.
They look happy, don't they?
- The meaning must be different though. - Of course.
They speak in a different language,
- but write it in Korean. - So it's still different.
"Cia-Cia" is the name of their tribe...
that they couldn't write down.
However, they can now thanks to Hangul.
"Cia" must mean hello or something.
- Cia, cia! - Let's move on to the next question.
King Sejong kept Joseon's great scientist...
Jang Yeong Sil by his side...
and had him make devices he dreamed of having.
Jang Yeong Sil was...
able to reach quite a high status in court...
- even though he was born as slave. - Amazing.
- Though he was a slave? - My gosh.
However, he was dismissed from court...
- because of this incident. - That's right.
Name the incident.
(Second question)
It's a multiple choice question.
(Startled)
- Is it a multiple choice question? - Yes.
We must pay attention.
Number one.
He told King Sejong to stop eating meat.
- My gosh. - Defconn can relate to this.
I would've hit the guy.
- Of course. - Meat lovers would hate that.
- You should stop eating meat. - Shut it!
- See? - Have you forgotten who promoted you?
- My gosh. - This must be it.
You should never say that to meat lovers.
It's the incident that got Jang Yeong Sil fired.
Number two.
He answered King Sejong's maths question wrong.
- No way. - Did King Sejong ask the question?
It's too petty considering what Yeong Sil made.
Number three.
Following a heated dispute, Jang Yeong Sil...
failed to attend their next meeting.
Wait, this sounds promising.
(What happened?)
- There is no other chance. - Wait, let's do it over.
(He fooled himself.)
He fell for the trick.
(He changed so much in six months.)
- What is this, Dong Gu? -I knew it.
- You never used to be like this. - Dong Gu.
It's multiple choice.
(Ever since Dong Gu got up accidentally,)
- Is it multiple choice? - Yes.
(he set a plan.)
You have to remember it well.
(Even when others were focused on the question,)
(Joon Ho had his eyes on Dong Gu.)
(Get up, get up.)
(However...)
Wait, this sounds promising.
(Dong Gu grew up so well.)
- What are you doing? - The answer is...
- Yes? - Number four.
- Number 4? - The answer is number 4.
- What is it? - What?
- He'll say it now. What is it? - You have to say it.
Number four.
There was a hole on the rain gauge.
Yes, there was a hole.
Jang Yeong Sil didn't take good care of it.
Jang Yeong Sil didn't?
There was a hole.
- Come back. - That's incorrect.
You lost a chance.
It must have been a huge crime to get fired.
- Why did he get fired? - Number five.
He made the king's palanquin wrong.
That's no reason to fire the genius.
Number six.
Jang Yeong Sil got drunk at a party with the king.
- This is possible. - Yes.
- This could have happened. - What are you doing?
- That was number six, right? - Yes.
Number six. I think it's very possible.
It doesn't matter if it's 1,000 years ago or now.
- They still act foolish when drunk. - People drink.
It's incorrect.
(Dong Gu finally makes a move.)
- Oh my gosh. - He came out.
There is a number seven, too.
- Defconn. - There is a number seven.
- Number five. - Okay.
The king's vehicle...
must be comfortable.
- The king's carriage... - Carriage...
- Carriage? - No, not carriage.
- What is it then? - A cart?
- Cart? - A cart?
You know, the king's...
- Five, four, three, - The throne.
- two, one. - The king's throne. Number five.
- Hold on. - You have to be accurate.
The king's throne.
The answer is the king's throne.
Let's play rock-paper-scissors.
- No. - That's incorrect.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
What was it again?
(Dong Gu...)
(learns something new again.)
The king's palanquin. Why did he poke a hole?
(What hole?)
- What? - A hole?
- It's over. It's over. - A hole?
- A hole? - It's over.
- Wrong. - Wrong.
- What is it? - The king's palanquin...
broke down after it was built.
- Is it right? - He had to take responsibility.
- You need to give me 500g. - Give him 5kg.
Yoon Dong Gu, that's correct.
- Right? - That's correct?
- Yes. - Congratulations, Dong Gu.
- I'll hold it for you. - Is it that big of...
a difference between a carriage and a palanquin?
- A palanquin... - A carriage is...
- I'm jealous. - The palanquin fell, right?
- It was broken. - The rumour is that...
it was a factional dispute.
- But actually... - I'm curious what happened after.
In "Annals of the Joseon Dynasty", it doesn't say...
what happened to Jang Yeong Sil afterwards.
I think it's because of the factions like Dong Gu said.
- I think so. - He used to be a slave, so...
- People didn't like him. - Right.
- Yoon Dong Gu gets 10kg of rice. - Thank you.
Congratulations.
It's what you knew.
It's a short answer question.
What is royal name and the real name...
of Sejong the Great's grandfather?
- Sejong the Great's grandfather? - I don't know it.
He's Taejong Lee Bang Won's father.
- Yes. - That's right.
(They memorised it over and over in the car.)
Why do we only know first six of them?
- I know, right? - Jeongjong...
- Taejo... - Taejong...
- Tae, Se... - Jong.
- Jong, jong... - Go away.
- Take it off. Go back. - Move.
- Go back. - I know the answer.
It's Jongjong.
- Jongjong what? - Jongjong Lee Bang won.
Jongjong Lee Bang won is incorrect.
Since he's the grandfather, it's Tae, Jeong, Tae, Se...
It's Sejong the Great's grandfather, so it's two steps.
Right? His father is Taejong.
Taejong comes after Taejo.
It's Taejo Lee Sung Gye and Taejong Lee Bang Won.
Taejong, Lee Bang Won.
- I'm 100 percent sure. - That's his father.
- That's his father. - Wrong.
- His father is Lee Bang Won. - Was it?
It's Lee Bang Won's father.
Hold on. His grandfather?
- Grandfather? - It's his grandfather.
- Isn't it Taejo Lee Sung Gye? - No.
Cha Tae Hyun.
- That's correct. - Right?
- I kept thinking of two steps. - What is this?
(Jeongjong is Taejong's brother, not his father.)
- It's Lee Sung Gye? - That's his great grandfather.
That's his great grandfather.
- Taejong is... - The next one is his brother.
Jeongjong is Taejong Lee Bang Won's half brother.
- So? What was the question? - Seriously.
Sejong the Great's grandfather.
Right.
- That was close. - Why is it so complicated?
I got it.
Cha Tae Hyun gets 10kg of rice.
Jeongjong was his big brother.
- Lee Sung Gye. - I thought it was too easy.
(I didn't know it would be so easy.)
We thought about it for too long.
In order to show our respect...
to Sejong the Great for his creation of Hangul,
we chose a date to celebrate his birthday nationwide.
What day is this?
- 1379... I mean 97. - 1397.
We still have this day in May.
- May? - It's in May?
- It's Children's Day. - What day is it, Dong Gu?
(Dong Gu looks confident.)
Teacher's Day.
- Yes, it's Teacher's Day, but... - Okay.
(They are surprised.)
- That wasn't the answer? - No.
It's really Sejong the Great's birthday.
- That's Teacher's Day? - Are you serious?
- Yes. - Dong Gu, you're amazing.
That's amazing.
- Then... - He knows a lot of things.
the question is,
sing "Teacher's Day" from beginning to end.
- I know. - Gosh.
(Teacher's grace is like the sky)
- It only gets higher. - Don't tell him.
(It only gets higher the more we see it)
He's going to get it.
(Good luck and grow well)
Wrong.
- What? - We were taught
(Joon Ho gives it a try right away.)
It's like the sky
It only gets higher the more we see it
(Be true, and grow well is what we were taught)
(The teacher's grace...)
- Wrong. - Has no end
(Why is it wrong?)
There's more?
(Defconn gives it another try.)
I don't know where I went wrong.
- I'll continue from where he left off. - Okay.
(The teacher is like a father to our hearts)
Continue.
(I'm so thankful for our teacher's love)
(This is the last part.)
The teacher's grace
- "Glass"? - Glass.
(You got it wrong.)
- The teacher's grace - Grace. I said grace.
Give it to me. Come on.
- No way. - Hurry up and give it to me.
Why would I say that?
(Defconn writes a new song.)
(The new lyric sounds better.)
Watch him. Check if he does it right.
(The teacher is like a father to our hearts)
- Father? - I'll remember
- "Remember"? - Is it wrong?
No.
(I'm so thankful for our teacher's love)
- Jong Min. From this part. - I will return
- I'll return - Wrong.
Be true
Start there again.
(Return it)
- Hey. - That's wrong.
- Answer it. - I'm so thankful
(I'm so thankful for our teacher's love)
(I'll return the grace)
- "Grass"? - "Grass"?
(Grass?)
What? Grass?
Why would I say that for this song?
Defconn, you're correct.
I finally got one.
It's "I'm so thankful".
"Return it" was really funny.
- "Return it". - It's the teacher's grace,
but you're telling them to return it.
This also came out. "Answer it".
(Reply to the teacher's love)
That's so funny.
The reason why Sejong the Great was called wise...
was because he established welfare policies.
He made sure orphans got enough food...
and seniors over 90 years old...
received 290kg of rice, regardless of their status.
- That's like a pension. - Great welfare policy.
That's amazing.
Not only that, he did something shocking for slaves.
What do you think that was?
- Slaves? - Shocking?
It's a short answer question.
These days, and especially in Korea,
this policy is used for those...
- who are married, - Defconn.
and it's being readily used at the office.
- At the office? - Yes.
- I know this. - What is it?
- At the office? - In 1, 2, 3.
To the slaves... What I want to say is...
There is something called housing policy.
Wrong.
(King Sejong provides 3,600 homes to slaves.)
What's wrong with the housing policy?
(There's no better way to gain the public popularity.)
- You're right. - Joon Ho.
The slaves can send their kids to kindergarten...
whenever they're working.
(Is it a child-care policy?)
Your answer was close, but it's wrong.
- Was it close? - I think I almost got the answer.
- I will end it now. - Okay.
Is it maternity leave?
(Maternity leave)
You're correct.
(Sejong gave 100 days of maternity leave to slaves.)
Jong Min, did you already know the answer?
- I didn't know. - You're very impressive.
You should take another look at the history book.
There must had been kindergarten, too.
(Everyone thought Jong Min is lucky.)
He enjoyed drawing pictures of cows.
You're correct.
(Jong Min keeps getting the correct answer.)
General Kim Jong Seo.
Your answer is...
correct.
(I am the king of quizzes.)
Kim Jong Seo is the correct answer.
I did it.
What's wrong with him?
Jong Min, you win another 10kg of rice.
Jong Min got four questions right.
(Tae Hyun, Defconn, Dong Gu got 1 and Joon Ho got 0.)
Jong Min is really amazing.
Look at that.
(Jong Min has much more than anyone else.)
You are all stupid.
(What did Jong Min do before? Let's check it out.)
(The biggest question of One Night Two Days)
(Is he a genius or a fool?)
(The man that we used to know)
(He thinks he can split his brain into two pieces.)
(There's no doubt that he's a fool.)
(But...)
What was Ahn Jung Geun's age?
He was 30 back then.
Lee Wan Yong used to feel strong enmity...
against Japanese.
He's very clever.
(They sometimes feel like being fooled by him.)
Did I get the correct answer?
(He rarely showed signs of being a genius.)
(He's been showing the signs very often these days.)
(All of a sudden, his abilities no longer shocked us.)
A small child, seonji
(Now, He even looks smart which is a serious problem.)
(The staff realised they can no longer stand idly by.)
(How clever is Jong Min? It's a special mission.)
(Mensa Test for Jong Min will be here soon.)
Let's move on now.
And each of you must carry the rice by yourself.
(Oh my goodness.)
I knew it.
- One is enough. - Please go to the car.
How are you going to carry 40kg?
It's 40kg. I have to carry 40kg.
We prepared a carrier for you.
I've tried it many times before.
Put it on. We'll load it for you.
Go ahead and squat.
- Come here. - It's shocking.
Bend your knees. You should squat.
(Jong Min's carrier is loading up with rice.)
He's going to trip. I must hold him.
(I'm going to die.)
Did someone get on my back? One of you did, right?
Grab this. Hold onto this.
Be careful. You're going to trip.
I think someone is on my back for sure.
- Be careful. - He's not ready yet.
Who would get on your back?
To Hangul.
Let's go, and let's go!
(Let's go to that direction.)
This is exhausting. This is so heavy.
Be careful. What if he does not get hurt?
I'm holding onto you. I'm behind you.
It's really heavy.
I guess Jong Min's never carried that before.
(Oh no!)
- Help me. - You've never used that before, right?
Could you please carry one for me?
- I'll give you a sack. - Okay, go on then.
Alright, he said he'll give me one.
He gave me this sack.
I got one!
(He is working hard.)
It seems it's still very heavy.
Carrying that and keeping your balance is very hard.
Jong Min, hurry up!
(Joon Ho carries with his head.)
I'm the "Master of Living".
This is nice. It's nice to carry one sack.
(Poor Jong Min's body is tired because he's too smart.)
(He's out of breath.)
(But he must endure.)
- What about Korean food? - We must buy.
(He won the rice after taking the first place.)
(He finally arrives safely.)
Can you please help me?
Don't help Jong Min.
(Giggling)
(Others might felt pity on Jong Min.)
- It wasn't that heavy, though. - My shoulder hurts.
- Let's go. - Where are we going?
We are going to Sejong the Great's home town.
Are we going to Jeonju, then?
What did you just say?
(Are we heading to Jeonju?)
- I'm sorry? - Jeonju is my home town.
I heard Sejong the Great's home town is Yeouido.
Isn't it Yeouido?
No. He was born in Nonhyeon-dong.
You're wrong. He was born in Hongdae.
- Is that true? - Yes.
I heard he was born in Rodeo Street.
(That is quite too much.)
(They arrive in Seoul, Sejong the Great's home town.)
(The bus stops in the midst of Seoul.)
Shall we get off here?
Let's go.
(He leaves a parting gift.)
Oh my goodness. What's this smell, Defconn?
It stinks a lot. I must get out of the car quickly.
We must hurry.
(Defconn's chemical warfare spreads everywhere.)
You were really mean just now.
I'm not going to breathe any longer.
We're back to Seoul after so long.
- Hey, Defconn! - Yes?
You planted a landmine! Didn't you?
Please come this way!
(They're heading somewhere.)
Is that Daehanmun?
Yes, it's Daehanmun.
Do you know where we are right now?
It's Deoksugung!
(The original name of Deoksugung is Gyeongungung.)
(It was renamed in 1907 by King Gojong.)
(The palace contains eastern and western buildings.)
Today's trip is about Sejong the Great, right?
Then does this place have anything to do with him?
(They move with full curiosity.)
What is this?
This makes me nervous.
(Do you see drum and janggu there?)
(Aren't they for Samulnori?)
(They're panicking now.)
We don't have to perform a concert, do we?
I hope they're not waiting for our stage.
(Why are they here?)
Deoksugung is the palace of Joseon Dynasty.
And we're here for "Dinner Game".
Is it the feast of kings?
- You're King Fool, right? - Hello.
I'm here for the crowning of the prince.
What do you mean by crowning of the prince?
- All of a sudden? - Crowning of the prince.
Apart from maths and science, King Sejong was into...
Literature.
Music.
- Yes. He was interested in music, too. - Music.
He arranged the ceremonial music...
and he even made an instrument called pyeongyeong.
He had perfect pitch and he could point out every note.
- He was an amazing man. - King Sejong did that?
Yes, he was.
I didn't know about it.
Also, he even created East Asia's first sheet music.
The sheet music is called Jungganbo.
- What's this? - You're a musician. You must try it.
(Jong Min tries to read the note.)
(He is confused.)
- Are you just singing? - Yes.
(He sings for this ceremonial music note.)
(In fact, he sounds very serious.)
(Tae Hyun seems incredulous.)
So, today's "Diner Game" will be...
(What are we going to do in this palace?)
(Seriously, what are we going to play?)
You must make...
your own march song.
(Compose a march song)
(Generally, march song is...)
(a grand type of music.)
(Being serious)
Isn't it easier for the musicians?
Let's go! Let's go! Get out of my way!
The king looks
and he looks
That melody sounds very familiar.
- Does it sounds similar? - I don't think so.
(Is this a march song?)
Don't plagiarise.
We will give you a sheet of music paper.
- Do you want us to compose there? - Yes.
I'm okay to receive it. But...
I'm not used to this, either.
- I know nothing about it. - Me, too.
- This is semi-quaver and this is crotchet. - Yes.
There are all kinds of notes here.
There are minors and majors, too.
We just need to select among them.
We've invited some experts to help you all...
except for Jong Min.
No, I'm sorry. That's all I know.
Here comes the experts.
(The real experts are here.)
- Hello. - Nice to meet you all.
(The experts are ready to help them all.)
They'll be the ones to help your composing...
and performing. They are the experts to help you all.
- Is she going to sing our songs? - Yes.
I hope we're not insulting them with our music.
They'll be really helpful since they're very talented.
Let me introduce you the singer.
She's Yun A Kim of the traditional Korean music.
- She's really pretty. - You're very pretty!
(She's quite unique, though.)
(They look happy.)
Hello, everyone. I'm a pansori singer...
and my name is Kim Na Ni.
(Nice to meet you.)
("What a Hopeless Situation" by Project Raak)
(A new type of Gukak song with modern melody)
(What a hopeless situation)
(The world, where do I go, land, where do I go)
(Who is he, the rabbit and what does he look like?)
(Festive lyrics and melody)
(What a hopeless situation)
That was the song "What a Hopeless Situation".
(You're the best!)
- It went well with modern sounds. - Isn't this...
- Yes, it's a crossover. - That's right.
- A crossover. - I see.
I didn't know that was possible with traditional music.
Everything including her voice was awesome.
Did you have fun listening to the songs?
Traditional music of Joseon were only...
consisted of five notes, do, re, mi, sol and la.
Really? Do, re, mi, sol and la.
Is it re or rae?
(Is it re or rae?)
(Are you kidding me?)
(Oh, boy...)
(He's back to being stupid again.)
Now you'll write music using these five notes.
You must write lyrics that are based on yourself.
Right now?
On our own?
On our own? Without anyone's help?
Do you see the path to your side?
In a short while, it'll be the path you march.
It's the path that'll lead us to our deaths.
- Yes, our deaths. - It's the Jordan River.
You have 30 minutes starting now.
All right.
(What kind of march songs will be played tonight?)
(They're off to write a new song.)
Here?
I see we have help.
(Helping them today is...)
Great. Now we're all set.
(It's a cute melodica.)
So we're not entirely alone.
(Thank goodness we have that.)
(The singer grabs a melodica.)
Let me try this.
(One by one, they start to play.)
(Now it's like we're in music class.)
(He plays "Arirang".)
(It's too noisy.)
(Frustrated, Tae Hyun steps outside.)
("What a Hopeless Situation" still plays afar.)
You're right. It is a hopeless situation.
This is insane.
I don't know where to even begin.
(Tae Hyun randomly presses the keys.)
Wasn't that quite good?
I forgot how it went though.
Hang on.
(While Tae Hyun struggles to write music...)
(Inside, it's the music class of horror.)
(It's a mess.)
(Blowing)
(Screech)
(Hear my music.)
That wasn't so bad.
(Here you go then.)
It sounded grand, almost like "ta-da".
- What's that? - Hang on.
Yes, it's a hopeless situation.
I've never done this before, but...
shouldn't you pick a concept and then write the music?
- It varies from person to person. - Really?
You do whatever feels right.
- So there's no right way to do this? - No.
Music is art, not science.
(I see.)
(After getting some pointers,)
(Dong Gu goes somewhere quiet.)
(Defconn heads outside as well.)
(Meanwhile...)
(One is trapped in his own bubble.)
(The genius musician, Kim Joon Ho)
(Crazy eyes)
(Yes, now's the time.)
(Honking)
(Move out of the way!)
Move, move.
Here comes the king.
(Wait a minute...)
What do you think?
It's weird.
(Is it?)
This is difficult.
(Of course, it's weird.)
(Dong Gu found a quiet spot.)
(After some pondering,)
(he starts to write on his mobile.)
A while ago, I wrote down a few words...
while thinking of the others members...
on this show.
One Night Two Days and travelling.
I feel like travelling...
is just like our lives in a way.
(Travelling and life seems alike.)
Sometimes it's tough.
Sometimes we jump in the water...
and sometimes we cry.
However, we're never alone.
That's my take on life which I had written about.
I have the lyrics, so now I need a melody.
I don't know where to begin though.
(First, he familiarises himself with the notes.)
I can't use these.
(Fa and Ti can't be used.)
(Dong Gu writes something on the melodica.)
(He marked fa and Ti with an X.)
(I'm worried for him.)
Do...
(I'm worried for him.)
(Meanwhile, in one serene corner of the palace...)
(There sits another melodica player.)
(Quietly and seriously)
(Defconn channels his inner musician.)
(He writes the notes he just played.)
(He sure is a musician!)
(Jong Min and Joon Ho have stopped messing around,)
(and now they're writing their song.)
(They may be new to the art,)
(but they're doing their best.)
(They're all writing their own songs.)
(How many would turn out all right?)
(While the five write their songs,)
(the band that will play them...)
(waits and waits.)
(Jong Min finishes first.)
Hello.
- Hi. - The lyrics are uplifting, so the music...
only has to match that vibe.
You can change the melody if you want.
- I want it to be grand though. - Grand?
Yes, but upbeat at the same time.
Okay, I get it.
Don't drag the note out here.
You can ignore the melody though.
- I can ignore the melody? - Yes.
- Do you get what I mean? - No.
You don't?
(Just so you know,)
(that man wrote the song "Messy Hair".)
(Jong Min managed to even confuse him.)
The inn to be precise
Is a place where travellers sleep
(Isn't this supposed to be a marching song?)
I'm going for a dreamy vibe.
Think of when you wake up from a dream.
It should be like waking up from a sweet dream.
(My gosh)
It should also be fresh as well.
I want to make a grand entrance.
(Defconn's talking a different language.)
Look right here.
(My gosh)
(What a hopeless situation...)
(He drinks water to calm himself down.)
(Next up is Tae Hyun.)
Here. Look at this.
I tidied it up for them.
Is this your song?
(A clean sheet of music)
Thank you.
Finally, I've been given one that I can read.
(He's grateful to be able to read it.)
How should it go? What's the tempo?
Fast or slow?
(Tae Hyun's clueless.)
- What do you think will be better? - Like this.
(Tae Hyun wasn't that much of a help either.)
In 1, 2, 3, 4.
I want it to explode on these notes.
It goes like this.
(Surprisingly enough, he's very sincere.)
Next...
Could you add the music of Pororo?
(The music of Pororo?)
So the next part is about zombies...
and this is how the melody goes.
Tae, Jeong, Tae, Se, Moon, Dan, Se!
- Ye, Seong, Yeon, Joong, In, Myeong, Seon. - What?
(What do you want me to do?)
- You should talk to her. - Okay.
That'd be a better option.
- I think I need to explain this to you. - Sure.
Jeong, Soon, Heon, Cheol, Go, Soon, go!
- Go! - That's right.
"Here we celebrate..."
"the 28th king of Joseon Dynasty."
(Laughing)
I like this song the most.
(Not one seems to be a walk in the park.)
(The band starts practising.)
(Oh gosh)
This one's going to be most troubling.
(One too difficult to sing?)
"I enjoy playing the most."
(She has to sing these lyrics to a traditional melody.)
Yes, just like that.
This is absurd. It can't even be categorised as a song.
It's not a melody a person can sing.
(Not knowing the trouble they caused,)
(they've now changed into proper attire.)
(King Joon Ho channels his emotions.)
What a hopeless situation
We're filming now?
Right now? We're shooting this mess?
Oh my gosh.
You must be curious as to how your songs came out.
I feel sorry for what we put the band through.
- I bet we surprised them. - Mine's already perfect.
There was one song...
that Nan Hee didn't want to sing today.
She actually pleaded with us.
Whose is it?
Isn't he the guaranteed loser?
Of course.
As your song plays,
you will take your march down the palace.
You will be evaluated on your song and performance.
- A performance? - Why would a king need one?
A king can't walk like this.
Then I should do this.
You can't walk like that if you're a king.
Shall we scream that it's our song?
- Shall we go out from here? - Yes.
"March of Friendship". We look pathetic, though.
Do I have to hear alone?
I'd be more embarrassed if there were people.
I know. Then let's just get it over. It's embarrassing.
How would I recognise my song, by the way?
(Will they be able to recognise their song?)
(They worked so hard to write a song for 30 minutes.)
(People say a genius has a bad handwriting.)
(Is it even possible to play a song with this?)
- I wouldn't recognise mine. - It's been a while.
I'd recognise it from the lyrics.
(It's a horrible day for the musicians.)
(It's a nightmare of Deoksugung.)
(The first march song)
(It begins with cheerful rhythm.)
It's an up-tempo song.
- Whose song is it? - This is not mine.
Whose song is this?
I guess it's mine.
(Jong Min showed his passion for creativity.)
- Which one's better? - I don't know.
- It's a loud and grand type of music. - Really?
Yes, but it's cheerful at the same time.
(It's a cheerful song.)
- I think it's mine. - It must be yours.
(What a cheerful melody.)
This is very cheerful.
(Jong Min is excited)
(That's right. It's Jong Min's march song.)
(Any ordeals and hardships, get out of my way)
(I'm King Jong Min and my wife shall come with me, too)
(Court ladies, come with me and let's go together)
(Come enjoy the royal meal let's have fun together)
(I will make myself a laughing stock today)
(Together with Yeongeuijeong and Jwauijeong)
(Let's have fun)
(King Jong Min's cheerful march song)
Did you see? It was really cheerful and exciting.
It was so fun.
Thank you, Sir.
They changed an odd song into a great one.
(He's even drooling in awe.)
I like the lyrics, too.
- It's exciting. - It's not good at all.
Did you see?
It has rhymes like Yeongeuijeong and Jwauijeong.
It's rubbish.
I'm concerned about the country.
(The second march song)
(Whose march song is this?)
Isn't it the same song?
It sounds like Jong Min's song.
(Whose song is this?)
Is that mine?
- We don't know. - Let's listen to the song.
(Confused)
(It doesn't sound like mine.)
- Maybe it's your song. - Mine isn't as good as this.
It begins.
(This is my song.)
(The march song has completely changed.)
(Proud)
(My people have gone through a lot of hardships)
(I will come with you from now on)
(To the brilliant future)
(It's a hopeful march song of King Tae Hyun.)
He looks like Jeon Woo Chi.
I look like Jeon Woo Chi in Hanbok.
I thought you were Jeon Woo Chi.
- It's a good march song. - It's a real march song.
- It was really good. - You are amazing.
It sounds like "Hungarian March".
- I know. - It sounds like "Hungarian March".
I didn't know it would be so good like this.
- The song is very high-pitched, though. - I'm sorry.
- It's okay. - I just wanted it to be exciting.
I sang it as if there'll be no tomorrow.
I just didn't want it to sound loose.
They should just tell us whose song they are playing.
- We don't even know whose song it is. - Exactly.
(They call an emergency meeting for the next song.)
Please continue the four measures at first.
I mean, you should just repeat it.
(Whose song will be played this time?)
(The third march song)
(The song begins with a plaintive melody.)
(This march song is so sad.)
This song is slow. It's probably mine.
Is it?
(Is it Dong Gu's march song?)
(Whose song on earth is this?)
- It's yours. You should march down. - It's not mine.
- My song begins with narration. - I have no idea.
(They have no idea whose song this is.)
(She starts with narration.)
Tae, Jeong, Tae, Se, Moon, Dan, Se.
It's yours.
(It is Joon Ho's song.)
Ye, Seong, Yeon, Jung, In, Myeong, Seon.
He kept asking me about that.
(Gwang, In, Hyo, Hyeon, Sook, Gyeong, Young)
(Jeong, Sun, Heon, Cheol, Go, Sun)
(Yab)
The 28th king of Joseon, King Yab...
ascended the throne.
(People, it's nice to meet you)
(I'm King Yab.)
(Deoksugung is my favourite place)
(Come play with me)
(The melody sounds familiar.)
(Joon Ho is King Yab.)
(It's nice to meet you)
(Flying squirrel)
(Nice to meet you)
(Wiggling)
(He burnt himself out.)
Nice to meet you. You're King Fool, right?
I'm the 28th King. What about you?
- Me? - Let me slap your face.
I copied someone else's song.
- That's plagiarism. - No, it's not.
That's Pororo.
It's Pororo.
This song is hundreds years earlier than Pororo.
(Joon Ho's march song is hundreds of years ahead.)
For this song,
Kim Na Ni insisted to sing only the melody.
- This is the song. - I see.
(Finally, we are listening to the song.)
(The fourth march song)
(Whose song is this?)
- Isn't it yours? - I guess it's mine.
(This is a very difficult song to sing.)
(It's Dong Gu's song.)
(For the band having a hard time playing the song,)
(Joon Ho becomes the conductor.)
(They are too busy playing the music to see Joon Ho.)
(He keeps directing the band.)
(Stop it, Joon Ho.)
(Each train goes its separate ways)
(Life is an overnight trip)
(It's One Night Two Days)
(King Dong Gu becomes emotional.)
I'm so curious about the lyrics.
- Let me see the lyrics. - It's too sad.
Why couldn't she sing this song?
Was it my song?
The melody is simple, but the lyrics are too long.
(That's why he explained something for a long time.)
(The melody was too short...)
(to contain the lyrics.)
They boiled it down to one fifth.
Is this what they boiled down to one fifth?
He wrote only the lyrics without the melody.
I think Dong Gu wrote a poem.
- I wrote an essay, not a poem. - An essay.
(Right. Bob Dylan won the Nobel Prize in Literature.)
(The last march song)
(It is Defconn's song.)
(Here comes the King Glutton Defconn.)
(He's pretending to eat something.)
(Dancing)
(Attention, everyone)
(The king is here to see you all)
(Whenever the people have hard times)
(Or go through difficulties)
(The king knows about everything, so don't you worry)
(I'm the best king ever, so keep on eating)
(The king and the people are one)
(They get goose bumps.)
(Every day is a feast)
(Defconn must feel embarrassed.)
(Every day is a feast)
- Wow. - It's tough, isn't it?
- Coming here is tough. - It's...
By the way,
(They're reminded of a familiar melody.)
- No way. - I've heard of it.
- Be honest. - No way.
I almost said the famous line.
"You embarrassed me."
(You embarrassed me.)
- "Why did you do it? Is it because of him?" - Nice.
Sir, did we really make it?
- He's the composer of "Messy Hair". - He is.
It's the famous melody.
- Good job, everyone. - Thank you.
- We didn't do much. - We didn't do much.
The unique features made it easier for me to work on.
- Was any of them decent enough? - No.
(His emphatic answer sounds sincere.)
Could you give us a general review?
One by one, please.
They were all not so good.
(Laughing)
- He's so honest. - You're mean.
It was very fun. Thank you.
We're going to judge now.
The top three will have meat for dinner.
The 4th and 5th will have only vegetable.
- It's a vegetarian meal. - I'm so motivated.
The Korean traditional musicians will decide...
the 1st, 2nd and 3rd after a discussion.
(The first "March Song Competition")
(The musicians make a fair judgement.)
(the members' dinner menu depends on them.)
Will the top three get meat?
- Yes. - All of them?
(I could make it.)
- It should be doable. - Let me announce the result.
- The third place? - The third place.
(The third best march song)
Please.
(This song is...)
It's yours!
(It's Joon Ho's march song.)
- Joon Ho. - Yes.
(Joon Ho will get meat for dinner.)
(Deoksu Palace is my favourite)
(Everyone, come and get together)
(He's always extremely happy.)
(Joon Ho, Joon Ho, the king of sneakiness)
(Laughing)
- That's enough. - Stop it.
- Stop it. - You did your best.
I'm in third place.
Could you tell us why he came third?
The 2nd and 3rd got the same amount of votes,
but one of the judges is a fan of the second.
That's why the 3rd couldn't be the 2nd.
That doesn't make me feel happy about being the third.
- Why is he the third? - Was none of them my fan?
Please tell us who the second is.
- It could be me. - You're definitely not the second.
It's not yours.
- It's mine! - What?
(It's Tae Hyun's march song.)
- It's short. - This is good.
(Let's go)
(With me)
(Let's go to the bright future)
- Thank you. - It sounds like a Hungarian march song.
(Singing a march song)
- This is how it feels. - Thank you.
Thank you for choosing such a difficult song.
- Please. - Please.
- You should be prepared. - What are you saying?
- Mine wasn't easy to understand. - Mine is creative.
(A happy king, Jong Min)
(A passionate king, Dong Gu)
(A hungry king, Defconn)
- We never know. - It's going to be me.
Please tell us who the first is.
- I don't know. - Could it be Dong Gu?
It can't be me.
It's his.
(It's Defconn's march song.)
(Dong Gu and Jong Min get vegetable meal.)
(Defconn wins meat for the dinner.)
- Congratulations. - "You embarrassed me."
- "It's because of him." - I won!
Put me down.
Thank you, lovely artists.
- Thank you for your hard work. - Thank you.
- Thank you so much. - Good work.
- Let's go. - Congratulations.
Congratulations.
(Into the great Hangul)
(Let's go! Let's go!)
(Let's go, let's go, let's please go home)
(Let's go right now)
("March Song Competition" is successfully finished.)
(Next week)
This person is one of your friend.
- I want to see you, my friend. - My friend.
(Welcome, Yoo Ji Tae!)
(Joon Ho's friend, Ji Tae is here.)
Put your bag down, Ji Tae.
(He warms up for the variety show.)
(They greet him in their own way.)
(He realises that he's talented in slapstick comedy.)
Cue.
How can love change?
One Night Two Days Room-mate Special.
Come with me.
- Come with me. - Come with me.
(See you next week.)
("Fanfare" by SF9)
("Blood Sweat & Tears" by BTS)